નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ, ચીનના રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપિંગે તેમના 2024ના નવા વર્ષનો સંદેશ ચાઇના મીડિયા ગ્રુપ અને ઇન્ટરનેટ દ્વારા આપ્યો. સંદેશનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ નીચે મુજબ છે:
આપ સૌને શુભેચ્છાઓ! શિયાળુ અયન પછી ઉર્જા વધે છે, અમે જૂના વર્ષને વિદાય આપવા જઈ રહ્યા છીએ અને નવા વર્ષની શરૂઆત કરીશું. બેઇજિંગ તરફથી, હું તમારામાંના દરેકને મારા નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ આપું છું!
2023 માં, અમે સંકલ્પ અને મક્કમતા સાથે આગળ વધવાનું ચાલુ રાખ્યું છે. અમે પવન અને વરસાદની કસોટીમાંથી પસાર થયા છીએ, રસ્તામાં સુંદર દ્રશ્યો જોયા છે, અને ઘણી વાસ્તવિક સિદ્ધિઓ મેળવી છે. અમે આ વર્ષને સખત મહેનત અને દ્રઢતાના વર્ષ તરીકે યાદ રાખીશું. આગળ જતાં, અમને ભવિષ્યમાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.
આ વર્ષે, અમે નક્કર પગલાઓ સાથે આગળ વધ્યા છે. અમે અમારા COVID-19 પ્રતિભાવ પ્રયાસોમાં સરળ સંક્રમણ પ્રાપ્ત કર્યું છે. ચીનની અર્થવ્યવસ્થાએ રિકવરીની ગતિ જાળવી રાખી છે. ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા વિકાસને અનુસરવામાં સતત પ્રગતિ કરવામાં આવી છે. અમારી આધુનિક ઔદ્યોગિક વ્યવસ્થાને વધુ અપગ્રેડ કરવામાં આવી છે. સંખ્યાબંધ અદ્યતન, સ્માર્ટ અને ગ્રીન ઇન્ડસ્ટ્રીઝ ઝડપથી અર્થતંત્રના નવા આધારસ્તંભ તરીકે ઉભરી રહ્યા છે. અમે સતત 20મા વર્ષે બમ્પર પાક મેળવ્યો છે. પાણી વધુ સ્પષ્ટ અને પર્વતો હરિયાળા બન્યા છે. ગ્રામીણ પુનરુત્થાનને અનુસરવામાં નવી પ્રગતિ કરવામાં આવી છે. ઉત્તરપૂર્વ ચીનને સંપૂર્ણ રીતે પુનઃજીવિત કરવામાં નવી પ્રગતિ થઈ છે. Xiong'an નવો વિસ્તાર ઝડપથી વધી રહ્યો છે, યાંગ્ત્ઝે નદીનો આર્થિક પટ્ટો જોમથી ભરેલો છે, અને ગુઆંગડોંગ-હોંગકોંગ-મકાઓ ગ્રેટર બે એરિયા વિકાસની નવી તકોને અપનાવી રહ્યો છે. તોફાનનો સામનો કર્યા પછી, ચીનની અર્થવ્યવસ્થા પહેલા કરતા વધુ સ્થિતિસ્થાપક અને ગતિશીલ છે.
આ વર્ષે, અમે મજબૂત પગલાઓ સાથે આગળ વધ્યા છે. વર્ષોના સમર્પિત પ્રયત્નોને આભારી છે, ચીનનો નવીનતા આધારિત વિકાસ ઊર્જાથી ભરપૂર છે. C919 મોટા પેસેન્જર એરલાઈનરે વ્યાપારી સેવામાં પ્રવેશ કર્યો. ચીની નિર્મિત મોટા ક્રુઝ જહાજે તેની ટ્રાયલ સફર પૂર્ણ કરી. શેનઝોઉ સ્પેસશીપ્સ અવકાશમાં તેમના મિશન ચાલુ રાખે છે. ઊંડા સમુદ્રમાં માનવસહિત સબમર્સિબલ ફેન્ડોઝે સૌથી ઊંડી સમુદ્રની ખાઈ સુધી પહોંચી. ચીનમાં ડિઝાઇન કરાયેલ અને બનાવેલી પ્રોડક્ટ્સ, ખાસ કરીને ટ્રેન્ડી બ્રાન્ડ્સ, ગ્રાહકોમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે. ચાઇનીઝ બનાવટના મોબાઇલ ફોનના નવીનતમ મોડલ બજારમાં ત્વરિત સફળતા છે. નવા ઉર્જા વાહનો, લિથિયમ બેટરી અને ફોટોવોલ્ટેઇક ઉત્પાદનો એ ચીનના ઉત્પાદન કૌશલ્યનો નવો પુરાવો છે. આપણા દેશમાં દરેક જગ્યાએ, દૃઢ નિશ્ચય સાથે નવી ઊંચાઈઓ સર કરવામાં આવી રહી છે, અને દરરોજ નવી રચનાઓ અને નવીનતાઓ ઉભરી રહી છે.
આ વર્ષે, અમે ઉત્સાહપૂર્વક આગળ વધ્યા છીએ. ચેંગડુ FISU વર્લ્ડ યુનિવર્સિટી ગેમ્સ અને હાંગઝોઉ એશિયન ગેમ્સમાં રમતગમતના અદભૂત દ્રશ્યો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને ચીની ખેલાડીઓએ તેમની સ્પર્ધાઓમાં ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કર્યો હતો. પ્રવાસન સ્થળો રજાના દિવસોમાં મુલાકાતીઓથી ભરેલા હોય છે અને ફિલ્મ માર્કેટમાં તેજી જોવા મળે છે. “વિલેજ સુપર લીગ” ફૂટબોલ રમતો અને “ગામ સ્પ્રિંગ ફેસ્ટિવલ ગાલા” અત્યંત લોકપ્રિય છે. વધુ લોકો ઓછી કાર્બન જીવનશૈલી અપનાવી રહ્યા છે. આ બધી આનંદદાયક પ્રવૃત્તિઓએ આપણા જીવનને વધુ સમૃદ્ધ અને વધુ રંગીન બનાવ્યું છે, અને તે સમગ્ર દેશમાં ખળભળાટભર્યા જીવનની પુનરાગમન દર્શાવે છે. તેઓ લોકોના સુંદર જીવનની શોધને મૂર્ત બનાવે છે અને વિશ્વ સમક્ષ જીવંત અને સમૃદ્ધ ચીન રજૂ કરે છે.
આ વર્ષે, અમે ખૂબ જ આત્મવિશ્વાસ સાથે આગળ વધ્યા છે. ચીન એક મહાન સભ્યતા ધરાવતો મહાન દેશ છે. જમીનના આ વિશાળ વિસ્તરણમાં, ઉત્તરના રણમાં ધુમાડાના ઝાપટા અને દક્ષિણમાં ઝરમર વરસાદ, ઘણી સહસ્ત્રાબ્દી જૂની વાર્તાઓની અમારી સ્મૃતિને યાદ કરે છે. શકિતશાળી પીળી નદી અને યાંગ્ત્ઝી નદી આપણને પ્રેરણા આપવામાં ક્યારેય નિષ્ફળ જતા નથી. લિયાંગઝુ અને એર્લિટોઉના પુરાતત્વીય સ્થળો પરની શોધ આપણને ચીની સંસ્કૃતિના પ્રારંભ વિશે ઘણું કહે છે. યીન ખંડેરના ઓરેકલ હાડકાં પર કોતરેલા પ્રાચીન ચાઇનીઝ પાત્રો, સાંક્સિંગડુઇ સાઇટનો સાંસ્કૃતિક ખજાનો અને નેશનલ આર્કાઇવ્સ ઑફ પબ્લિકેશન્સ એન્ડ કલ્ચરના સંગ્રહો ચીની સંસ્કૃતિના ઉત્ક્રાંતિની સાક્ષી આપે છે. આ બધું ચીનના સમય-સન્માનિત ઇતિહાસ અને તેની ભવ્ય સંસ્કૃતિના પુરાવા તરીકે ઊભું છે. અને આ બધું એ સ્ત્રોત છે જેમાંથી આપણો આત્મવિશ્વાસ અને શક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
પોતાના વિકાસને આગળ ધપાવતા ચીને વિશ્વને પણ સ્વીકાર્યું છે અને એક મુખ્ય દેશ તરીકે પોતાની જવાબદારી નિભાવી છે. અમે ચાઇના-સેન્ટ્રલ એશિયા સમિટ અને થર્ડ બેલ્ટ એન્ડ રોડ ફોરમ ફોર ઇન્ટરનેશનલ કોઓપરેશનનું આયોજન કર્યું હતું અને ચીનમાં આયોજિત અનેક રાજદ્વારી કાર્યક્રમોમાં વિશ્વભરના નેતાઓનું આયોજન કર્યું હતું. મેં સંખ્યાબંધ દેશોની મુલાકાત પણ લીધી, આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોમાં હાજરી આપી અને ઘણા મિત્રોને મળ્યા, જૂના અને નવા. મેં ચીનનું વિઝન શેર કર્યું અને તેમની સાથે સામાન્ય સમજણ વધારી. ભલે વૈશ્વિક લેન્ડસ્કેપ કેવી રીતે વિકસિત થાય, શાંતિ અને વિકાસ એ અંતર્ગત વલણ રહે છે, અને માત્ર પરસ્પર લાભ માટે સહકાર આપી શકે છે.
રસ્તામાં, અમે હેડવિન્ડ્સનો સામનો કરવા માટે બંધાયેલા છીએ. કેટલાક સાહસોને મુશ્કેલ સમય હતો. કેટલાક લોકોને નોકરી શોધવામાં અને મૂળભૂત જરૂરિયાતો પૂરી કરવામાં મુશ્કેલી પડી હતી. કેટલાક સ્થળો પૂર, ટાયફૂન, ધરતીકંપ અથવા અન્ય કુદરતી આફતોથી પ્રભાવિત થયા હતા. આ બધું મારા મનમાં મોખરે રહે છે. જ્યારે હું લોકોને પ્રસંગ તરફ આગળ વધતા, પ્રતિકૂળ પરિસ્થિતિમાં એકબીજા સુધી પહોંચતા, પડકારોનો સામનો કરતા અને મુશ્કેલીઓ પર વિજય મેળવતા જોઉં છું, ત્યારે હું ખૂબ જ પ્રભાવિત થઈ જાઉં છું. તમે બધા, ખેતરોમાં ખેડૂતોથી લઈને ફેક્ટરીના માળ પર કામ કરતા કામદારો સુધી, પગેરું ચલાવતા ઉદ્યોગસાહસિકોથી લઈને આપણા દેશની રક્ષા કરતા સેવા સભ્યો સુધી - ખરેખર, જીવનના તમામ ક્ષેત્રના લોકોએ - તમારું શ્રેષ્ઠ કાર્ય કર્યું છે. દરેક અને દરેક સામાન્ય ચીનીઓએ અસાધારણ યોગદાન આપ્યું છે! તમે, લોકો, જ્યારે આપણે બધી મુશ્કેલીઓ અથવા પડકારો પર વિજય મેળવવા માટે લડીએ છીએ ત્યારે અમે જેની તરફ જોઈએ છીએ.
આવતા વર્ષે પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચીનની સ્થાપનાની 75મી વર્ષગાંઠ ઉજવવામાં આવશે. અમે ચીનના આધુનિકીકરણને નિશ્ચિતપણે આગળ ધપાવીશું, નવા વિકાસની ફિલસૂફીને તમામ મોરચે સંપૂર્ણ અને વિશ્વાસપૂર્વક લાગુ કરીશું, નવા વિકાસના નમૂનાના નિર્માણને વેગ આપીશું, ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા વિકાસને પ્રોત્સાહન આપીશું અને વિકાસને આગળ ધપાવીશું અને સુરક્ષાનું રક્ષણ કરીશું. અમે સ્થિરતા જાળવીને, પ્રગતિ દ્વારા સ્થિરતાને પ્રોત્સાહિત કરવા અને જૂનાને નાબૂદ કરતા પહેલા નવીની સ્થાપના કરીને પ્રગતિ મેળવવાના સિદ્ધાંત પર કાર્ય કરવાનું ચાલુ રાખીશું. અમે આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિની ગતિને એકીકૃત અને મજબૂત કરીશું અને સ્થિર અને લાંબા ગાળાના આર્થિક વિકાસ માટે કામ કરીશું. અમે સમગ્ર બોર્ડમાં સુધારા અને ઓપનિંગને વધુ ઊંડું કરીશું, વિકાસમાં લોકોના વિશ્વાસને વધુ વધારશું, અર્થતંત્રના ગતિશીલ વિકાસને પ્રોત્સાહન આપીશું અને શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવા, વિજ્ઞાન અને ટેક્નોલોજીને આગળ વધારવા અને પ્રતિભાઓ કેળવવાના પ્રયત્નોને બમણા કરીશું. અમે હોંગકોંગ અને મકાઓને તેમની વિશિષ્ટ શક્તિઓનો ઉપયોગ કરવા, ચીનના સર્વાંગી વિકાસમાં પોતાને વધુ સારી રીતે એકીકૃત કરવા અને લાંબા ગાળાની સમૃદ્ધિ અને સ્થિરતા સુરક્ષિત કરવા માટે સમર્થન આપવાનું ચાલુ રાખીશું. ચીન ચોક્કસપણે પુનઃ એકીકૃત થશે, અને તાઇવાન સ્ટ્રેટની બંને બાજુના તમામ ચાઇનીઝ હેતુની સામાન્ય સમજથી બંધાયેલા હોવા જોઈએ અને ચીની રાષ્ટ્રના કાયાકલ્પના ગૌરવમાં ભાગ લેવો જોઈએ.
અમારો ધ્યેય પ્રેરણાદાયક અને સરળ બંને છે. આખરે, તે લોકો માટે વધુ સારું જીવન પહોંચાડવા વિશે છે. અમારા બાળકોની સારી રીતે કાળજી લેવી જોઈએ અને સારું શિક્ષણ મેળવવું જોઈએ. આપણા યુવાનોને તેમની કારકિર્દી બનાવવા અને સફળ થવાની તકો હોવી જોઈએ. અને અમારા વૃદ્ધ લોકોને તબીબી સેવાઓ અને વૃદ્ધોની સંભાળની પૂરતી ઍક્સેસ હોવી જોઈએ. આ મુદ્દાઓ દરેક પરિવાર માટે મહત્વપૂર્ણ છે, અને તે સરકારની ટોચની પ્રાથમિકતા પણ છે. આ મુદ્દાઓ પર પહોંચાડવા માટે આપણે સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ. આજે, આપણા ઝડપી ગતિશીલ સમાજમાં, લોકો બધા વ્યસ્ત છે અને કામ અને જીવનમાં ઘણા દબાણનો સામનો કરે છે. આપણે આપણા સમાજમાં હૂંફાળું અને સુમેળભર્યું વાતાવરણ જાળવવું જોઈએ, નવીનતા માટે સર્વસમાવેશક અને ગતિશીલ વાતાવરણનું વિસ્તરણ કરવું જોઈએ અને અનુકૂળ અને સારી રહેવાની પરિસ્થિતિઓ બનાવવી જોઈએ, જેથી લોકો સુખી જીવન જીવી શકે, તેમનું શ્રેષ્ઠ બહાર લાવી શકે અને તેમના સપના સાકાર કરી શકે.
હું તમારી સાથે વાત કરું છું તેમ, વિશ્વના કેટલાક ભાગોમાં હજુ પણ તકરાર ચાલી રહી છે. અમે ચાઇનીઝ શાંતિનો અર્થ શું છે તે વિશે ઉત્સુકતાથી વાકેફ છીએ. અમે માનવતાના સામાન્ય ભલા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય સાથે મળીને કામ કરીશું, માનવજાત માટે વહેંચાયેલ ભવિષ્ય સાથે સમુદાયનું નિર્માણ કરીશું અને વિશ્વને બધા માટે વધુ સારું સ્થાન બનાવીશું.
આ ક્ષણે, જ્યારે લાખો ઘરોમાં લાઇટો સાંજના આકાશને પ્રકાશિત કરે છે, ત્યારે ચાલો આપણે બધા આપણા મહાન દેશની સમૃદ્ધિની ઇચ્છા કરીએ, અને આપણે બધા વિશ્વ શાંતિ અને શાંતિની ઇચ્છા કરીએ! હું તમને ચારેય ઋતુઓમાં ખુશીઓ અને આગામી વર્ષમાં સફળતા અને સારા સ્વાસ્થ્યની ઇચ્છા કરું છું!
પોસ્ટ સમય: જાન્યુઆરી-01-2024